-
1 on to
на;
- to stick a placard * the wall налепить плакат на стену;
- he threw stones * the track он бросал камни на дорогу;
- the boat drifted * the shore лодку относило к берегу( разговорное) в;
на;
- to get * a horse вскочить на лошадь;
- he jumped * a bus он вскочил в автобус в сочетаниях (разговорное) - to be * smth., smb. знать что-л;
быть в курсе дел;
- I'm * her secret intention я знаю о ее тайном намерении;
узнать что-л, вникнуть в суть;
- he's got * his new job он вошел в курс своей новой работы;
разобраться в ком-л;
- they have been * him at last наконец они вывели его на чистую воду;
- to run * smb. наткнуться на кого-л;
- to be * a good thing оказаться в выгодном положении;
- we are * a good thing нам подфартило -
2 onto
ˈɔntu предл.
1) на
2) в значении 'сообщать кому-то, вводить в курс дела' put me onto your ideas ≈ расскажите мне о ваших идеях на;
- to stick a placard * the wall налепить плакат на стену;
- he threw stones * the track он бросал камни на дорогу;
- the boat drifted * the shore лодку относило к берегу( разговорное) в;
на;
- to get * a horse вскочить на лошадь;
- he jumped * a bus он вскочил в автобус в сочетаниях (разговорное) - to be * smth., smb. знать что-л;
быть в курсе дел;
- I'm * her secret intention я знаю о ее тайном намерении;
узнать что-л, вникнуть в суть;
- he's got * his new job он вошел в курс своей новой работы;
разобраться в ком-л;
- they have been * him at last наконец они вывели его на чистую воду;
- to run * smb. наткнуться на кого-л;
- to be * a good thing оказаться в выгодном положении;
- we are * a good thing нам подфартило (устаревшее) = unto onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы -
3 onto
I [ʹɒn|tʋ,-{ʹɒn}tə] prep1. на2. разг. в; наto get onto a horse - вскочить /сесть/ на лошадь
3. разг. в сочетаниях:to be /to get/ onto smth., smb. - а) знать что-л.; быть в курсе дел; I'm onto her secret intention - я знаю о её тайном намерении; б) узнать что-л., вникнуть в суть; he's got onto his new job - он вошёл в курс своей новой работы; в) разобраться в ком-л.
to run onto smb. - наткнуться на кого-л.
др. сочетания см. под соответствующими словамиII [ʹɒn|tʋ,-{ʹɒn}tə] уст. = unto -
4 he threw stones on to the track
Общая лексика: он бросал камни на дорогуУниверсальный англо-русский словарь > he threw stones on to the track
-
5 he threw stones onto the track
Общая лексика: он бросал камни на дорогуУниверсальный англо-русский словарь > he threw stones onto the track
См. также в других словарях:
Фобия 2 — ห้าแพร่ง Жанр фильм ужасов (киноальманах) Режиссёр Павин Пурикитпанья Банджонг Писантханакун Паркпум Вонгпум Висуте Пулворалакс Сонгьёс Сугмаканан К … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
ГУЛаг — У этого термина существуют и другие значения, см. Гулаг (рок группа). Главное управление лагерей и мест заключения (ГУЛаг) подразделение НКВД СССР, МВД СССР, Министерства юстиции СССР, осуществлявшее руководство мест массового… … Википедия
1.7.5. — 1.7.5. Предложения, отображающие ситуацию речевого воздействия Типовая семантика Человек произносит что л. каким л. образом с целью эмоционально воздействовать на собеседника или побудить его к совершению какого л. действия. Базовая модель… … Экспериментальный синтаксический словарь
Райский, Борис Павлович ("Обрыв") — Смотри также >> Помещик , столбовой дворянин . Ему около тридцати пяти лет. Он очень хорошо сложен . С первого взгляда он казался моложе своих лет: большой белый лоб блистал свежестью, глаза менялись, то загорались мыслию, чувством, веселостью,… … Словарь литературных типов